We are what we eat

私たちの体は食べるものからできています

As cool as cucumber (きゅうりのように冷静に)????

What is cucumber?

これは、夏野菜の代表「きゅうり」のことです。

f:id:vegifurmiporin:20150324105457j:plain

 

きゅうりは、全体の90%が「水分」であるように、体を冷やしたり、利尿効果を高める効果があります。スイカ(西瓜)やゴーヤ(苦瓜)も、きゅうり同様、ウリ科の野菜や果物なので、同様の成分があります。

(すいか)

f:id:vegifurmiporin:20150324110446j:plain

 

(にがうり)

f:id:vegifurmiporin:20150324110511j:plain

As cool as cucumber!「きゅうりのように冷静に???」

こんなイメージでしょうか?

f:id:vegifurmiporin:20150324125006p:plain

(出典:Cool as a Cucumber

 

幸か不幸か、私自身、まだこんな表現で描写はされたことはありませんが、文字通り訳すと、「きゅうりのように冷たい、冷静だ」というところから「非常に冷静で、涼しい顔で」という意味になります。確かに、体を冷やす機能がある「きゅうり」の効果から、このような表現がうまれるのも納得ですね。

 

個人的に、ウリ科の野菜や果物は大好きで、特にスイカ(西瓜)が好きな私としては、「きゅうりのように冷静なのね」といつか表現されてみたい気がしますが、いろんなことにアタフタしてしまう私には、ん・・・程遠い表現ですね。

 

ちなみに、日本では、江戸時代、きゅうりの切り口が、輪切りにすると徳川家の家紋である「葵の御紋」に似ているところから、それを食べるのは不敬(礼儀知らず)であるとして、キュウリを輪切りにされることは慎まれていたそうです。

 

f:id:vegifurmiporin:20150324110536j:plain

 

輪切り、千切り、何でもござれ!なこの時代に生きてて良かったと思わせる歴史秘話ですね。

 

 

 

 

 

We are what we eat......私たちの体は食べるものからできています。

1日350グラムの野菜を食べましょう♪

 

f:id:vegifurmiporin:20140311223352g:plain

 

We are what we eat......私たちの体は食べるものからできています。

1日350グラムの野菜を食べましょう♪

 

f:id:vegifurmiporin:20140311223352g:plain

follow us in feedly

お読み頂きありがとうございます。日々ブログ更新をしているので、Feedlyで登録頂けますと嬉しいです。